botrány

• безобразие скандал

• буча

• скандал

* * *

формы: botránya, botrányok, botrányt

сканда́л м

botrányt csapni — устра́ивать/-ро́ить сканда́л

* * *

[\botrányt, \botránya, \botrányok] скандал, бесчинство; (hangos) дебош;

micsoda \botrány! — какой скандал! что за безобразие!;

világra szóló \botrány — мировой скандал; kitört a \botrány — разыгрался скандал; \botrányba fullad — закончиться скандалом; \botrányba keveredik — скандалиться/оскандалиться; впутаться в скандальную историю; \botrányt csap/rendez — устроить скандал/дебош; скандалить/ наска ндал ить, дебош ирить/на дебош и рить, дебоширничать, буйнить, бушевать; itt nem lehet \botrányt csapni — здесь нельза скандалить/ наскандалить; a részegek \botrányt rendeztek az utcán — пьяные устроили дебош на улице; \botrányt kelt/okoz — бесчинствовать; вызвать скандал; ez az ügy \botrányt keltett — это дело вызвало скандал